現在の位置

しんがたコロナウイルスのかんせんをふせぐためのおねがい

しんがたころなういるすのかんせんをふせぐため きょうりょくをおねがいします

※これは外国人(がいこくじん)のために「やさしい日本語(にほんご)」で()いています。

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん)拡大(かくだい)を (ふせ)ぐために、(みな)さん お一人(ひとり)一人(ひとり)の 協力(きょうりょく)を お(ねが)いします。

 

できるだけ (そと)へ ()ないでください。

(そと)へ ()かける 必要(ひつよう)が ある(とき)は、時間(じかん)を (みじか)くしてください。

病院(びょういん学校(がっこう)への移動(いどう)は 大丈夫(だいじょうぶ)です。)

 

感染者(かんせんしゃ)が (おお)い 都道府県(とどうふけん)には ()かないでください。

感染者(かんせんしゃ)が (おお)い 都道府県(とどうふけん)から ()(ひと)と ()場合(ばあい)

いつも以上(いじょう)に ()をつけてください。

 

広島市(ひろしまし)呉市(くれし)竹原市(たけはらし)三原市(みはらし)尾道市(おのみちし)福山市(ふくやまし)大竹市(おおたけし)東広島市(ひがしひろしまし)

廿日市市(はつかいちし)江田島市(えたじまし)府中町(ふちゅうちょう)海田町(かいたちょう)坂町(さかちょう)に ()んでいる (ひと)

午後(ごご)8()以降(いこう)は (そと)へ ()かけないでください。

 

広島市(ひろしまし)呉市(くれし)竹原市(たけはらし)三原市(みはらし)尾道市(おのみちし)福山市(ふくやまし)大竹市(おおたけし)東広島市(ひがしひろしまし)

廿日市市(はつかいちし)江田島市(えたじまし)府中町(ふちゅうちょう)海田町(かいたちょう)坂町(さかちょう)と 県内(けんない)の (ほか)市町(しちょう)

広島県(ひろしまけん)以外(いがい)への 移動(いどう)は しないでください。

通勤(つうきん)学校(がっこう)病院(びょういん)への移動(いどう)は 大丈夫(だいじょうぶ)です。)

 

(そと)()(とき)は マスク(ますく)を つけてください。

(となり)(ひと)と 1メートル(めーとる)以上(いじょう、できるだけ 2メートル(めーとる)以上(いじょう ) 

はなれてください。

 

仕事(しごと)は できるだけ (いえ)で してください。仕事(しごと)に ()くときは

できるだけ (ある)くか 自転車(じてんしゃ)で ()ってください。

 

一緒(いっしょ)に ()んでいる 家族(かぞく)でない(ひと)との 食事(しょくじ)は できるだけ

しないでください。

 

一緒(いっしょ)に ()んでいる 家族(かぞく)でない(ひと)と お(みせ)食事(しょくじ)をするときは、

感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)を している お(みせ)や「広島(ひろしま)積極(せっきょく)ガード(がーど)(てん)」、

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)取組(とりくみ)宣言店(せんげんてん)」のお(みせ)

(えら)んでください。

 

公園(こうえん)や 道路(どうろ)に (あつ)まって お(さけ)を ()まないでください。

 

日本(にほん)政府(せいふ)(つく)った 感染者(かんせんしゃ)が (ちか)くにいたことがわかる

接触(せっしょく)確認(かくにん)アプリ(あぷり)「COCOA」を 使(つか)ってください。

くわしくは こちらを 確認(かくにん)してください。

https://live-in-hiroshima.jp/kinkyu/417/

 

また、広島県(ひろしまけん)(つく)った 感染者(かんせんしゃ)と (おな)(とき)

(おな)(みせ)などを 利用(りよう)したことがわかる

広島(ひろしま)コロナ(ころな)()らせQR」を 活用(かつよう)してください。

くわしくは こちらを 確認(かくにん)してください。

https://live-in-hiroshima.jp/kinkyu/443/

 

うがい や 手洗(てあら)い、消毒(しょうどく) など ()庭内(ていない)での 感染(かんせん)を 防止(ぼうし)する対策(たいさく)

しっかり してください。

⇒ することの(れい)

https://www.catapoke.com/viewer/?open=54f31

 

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染(かんせん)リスク(りすく)が ()える「5つの場面(ばめん)」には

(とく)に ()をつけてください。

⇒ 5つの場面(ばめん
https://www.catapoke.com/viewer/?open=6563e

 

症状(しょうじょう)がないけど 心配(しんぱい)(ひと)は PCR検査(けんさ)を 無料(むりょう)で ()けられます。

⇒ PCRセンター(せんたー)臨時(りんじ) PCRスポット(すぽっと)についてhttps://www.catapoke.com/viewer/?open=e194c

 

体調(たいちょう)が (わる)いときは (ひと)()わないで,病院(びょういん)に 相談(そうだん)してください。

 

新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)になった(ひと)や 家族(かぞく病院(びょういん)で (はたら)いている(ひと

外国人(がいこくじん)に (わる)いことを しないでください。

 

(つぎ)のことが(つづ)いたとき、(はや)く いつも()く 病院(びょういん)電話(でんわ)してください。

風邪(かぜ)のような (せき)や (ねつ)が あります。

(いき)を する(空気(くうき)を ()ったり ()したりする)のが (むずか)しいです。

(からだ)が とても (おも)い (かん)じです。

()になったら (かなら)ず 電話(でんわ)で 相談(そうだん)をしてください。

相談(そうだん)する 病院(びょういん)が ()からない 場合(ばあい)には、

受診(じゅしん)相談(そうだん)センター(せんたー)積極(せっきょく)ガード(がーど)ダイヤル(だいやる))に 電話(でんわ)してください。

受診(じゅしん)相談(そうだん)センター(せんたー)が、診察(しんさつ)をしてくれる 病院(びょういん)を (おし)えてくれます。

受診(じゅしん)相談(そうだん)センター(せんたー)積極(せっきょく)ガードダイヤル(がーどだいやる)

受診・相談センターの連絡先

()んでいるところ

電話番号(でんわばんごう)(24時間(じかん)対応(たいおう)

広島市(ひろしまし)

082-241-4566(広島市(ひろしまし)各保健(かくほけん)センター(せんたー)

呉市(くれし)

0823-22-5858(呉市(くれし)保健所(ほけんじょ)

福山市(ふくやまし)

084-928-1350(福山市(ふくやまし)保健所(ほけんじょ)

広島市(ひろしまし)呉市(くれし)福山市(ふくやまし)以外(いがい)

082-513-2567((けん)保健所(ほけんじょ)支所(ししょ)

日本語(にほんご)が 心配(しんぱい)なとき

日本語(にほんご)が 心配(しんぱい)なとき ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー)の 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)に 電話(でんわ)して ください。

ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー

電話(でんわ

0120(0120)-()783(783)-()806(806) (電話(でんわ)の お(かね)が かかりません。0(0)(えん)です。)

時間(じかん

月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)(・・・)午前(ごぜん)8()30(ぷん)から 午後(ごご)7()まで

土曜日(どようび)(・・・)午前(ごぜん)9()30(ふん)から 午後(ごご)6()まで

言葉(ことば

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)ベトナム(べとなむ)()韓国語(かんこくご)タガログ(たがろぐ)()ポルトガル(ぽるとがる)()

インドネシア(いんどねしあ)()タイ(たい)()スペイン(すぺいん)()ネパール(ねぱーる)(

ひろしま国際(こくさい)センター(せんたー) 外国人(がいこくじん)相談(そうだん)窓口(まどぐち)の ホームページ(ほーむぺーじ

http://hiroshima-ic.or.jp/consult-jap.html

関連リンク

外国人(がいこくじん) のための 情報(じょうほう)

Links for Multilingual News & BOUSAI Info(20の言葉のニュースと防災情報)

お問い合わせ先
企画財政課企画係
電話番号:(0827)59-2125

更新日:2022年1月21日